Traductions de „razrahljáti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . razrahljá|ti <-m; razrahljàl> perf VERBE trans

razrahljati

(auf)lockern

razrahljati

lösen

razrahljáti obvezo

einen Verband lösen

razrahljáti disciplino fig

Disziplin lockern

II . razrahljá|ti <-m; razrahljàl> perf VERBE pron

razrahljati razrahljáti se:

razrahljáti se

sich lockern

Expressions couramment utilisées avec razrahljáti

razrahljati vézi

die Fesseln lockern

razrahljáti obvezo

einen Verband lösen

razrahljáti disciplino fig

Disziplin lockern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nacionalistična prizadevanja vsaj deloma to razrahljajo z zanosi revolucij in družbenih gibanj.

sl.wikipedia.org

Po letu 1980 se je pravilo razrahljalo.

sl.wikipedia.org

Zaradi izpostavljenosti eksogenim procesom so se sčasoma razrahljale kohezivne vezi, ki so omogočale stabilnost strmih pobočij in iz stmega pobočja so nastala manj strma pobočja z zaobljenimi robovi.

sl.wikipedia.org

S tem se zavoj razrahlja in oprijem popusti, kar olajša gibanje.

sl.wikipedia.org

V začetku 19. stoletja so uporabili smodnik, da so razrahljali preostale zidove in objekti so postali kamnolom.

sl.wikipedia.org

Nevzdržne razmere med konklavami so njegovo zdravje še bolj razrahljale in je kmalu nato hudo zbolel.

sl.wikipedia.org

Ko so se plasti mulja in prsti dovolj razrahljale, so se začele premikati in odnašati s sabo celoten material, vključno z nasipi.

sl.wikipedia.org