Traductions de „raztresen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

raztrésen <-a, -o> ADJ fig

raztresen

zerstreut

raztresen

geistesabwesend

raztresen

schusselig fam péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Depresije v zahodnem gozdu zasedajo številna majhna jezera in barja, raztresena po pokrajini.

sl.wikipedia.org

Ponovno so bili izkopani in kremirani leta 1970, pepel pa je bil raztresen v izliv reke.

sl.wikipedia.org

Po vršičkih so raztresene posebne bradavičaste tvorbe rdečkaste barve.

sl.wikipedia.org

Na ozemlju trdnjave so raztresena številna propadajoča stanovanja in pomožne zgradbe, na primer dvonadstropna stavba, za katero se verjame, da je bila rezidenca stražarjev.

sl.wikipedia.org

Naravna vegetacija tega suhega prostora je klasificirana kot severozahodni trnov čistilni gozd, ki je nastal v majhnih enotah, raztresenih bolj ali manj odkrito.

sl.wikipedia.org

Ostala zgodovina se nahaja raztresena po posameznih člankih ter arhivih.

sl.wikipedia.org

Anglesey je enakomerno poseljen in ima več manjših mest raztresenih po otoku.

sl.wikipedia.org

Objekti so raztreseni po akropoli tako, da je upoštevana oblika terena.

sl.wikipedia.org

Večina originalnih elementov je ostala raztresena na mestu, kar je omogočilo obnovo stavbe.

sl.wikipedia.org

Salingerjev jezik, še posebno njegov energičen, realistično raztresen dialog, je bil prava revolucija v času, ko so bile izdane njegove prve zgodbe.

sl.wikipedia.org