Traductions de „zerstreut“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ (Person)

zerstreut

raztresen

I . zerstreuen* VERBE trans

1. zerstreuen (auseinander treiben):

zerstreuen

raztrositi

2. zerstreuen (Bedenken):

zerstreuen

razpršiti

II . zerstreuen* VERBE pron sich zerstreuen

1. zerstreuen:

sich zerstreuen (Menschenmenge)

raziti se

sich zerstreuen (Menschenmenge) (Bedenken)

razpršiti se

2. zerstreuen (sich unterhalten):

sich zerstreuen

razvedriti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Die zerstreut bis gesellig auftretenden Fruchtkörper, die Apothecien, werden 9–25 Millimetern groß, wobei sie selten größer als 10 Millimeter werden.

de.wikipedia.org

Diese griff die Russen an und zerstreute in einem erfolgreichen Angriff die dreimal so starken russischen Husaren.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung umfasst mit den zerstreuten Häuser Umgebung etwa 40 Gebäude.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberseite befinden sich zahlreiche trübweiße, verlängerte Flecken, die in unregelmäßigen Querbändern oder unregelmäßig zerstreut angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Was den Buchbindern verkauft wurde, ist zwar als Fragmente teilweise noch in Bucheinbänden vorhanden, aber zerstreut in Bibliotheken in nah und fern.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchblätter sind länglich und auf beiden Seiten zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Die Blatt- und Blütenstiele sind zerstreut behaart und in der Regel nicht rot überlaufen.

de.wikipedia.org