Traductions de „zerstreut“ dans le dictionnaire allemand » grec

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ

zerstreut

αφηρημένος

I . zerstreuen VERB trans

1. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen

σκορπίζω

2. zerstreuen (Zweifel, Bedenken):

zerstreuen

διαλύω

3. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

διασκεδάζω

II . zerstreuen VERB pron sich zerstreuen

1. zerstreuen (auseinandergehen):

sich zerstreuen

σκορπίζομαι

2. zerstreuen (Vorbehalte):

sich zerstreuen

διαλύομαι

3. zerstreuen (sich amüsieren):

sich zerstreuen mit +dat

διασκεδάζω με

Expressions couramment utilisées avec zerstreut

in alle (vier) Winde zerstreut sein

είμαστε σκορπισμένοι στους πέντε ανέμους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.

de.wikipedia.org

Die zerstreut bis gesellig auftretenden Fruchtkörper, die Apothecien, werden 9–25 Millimetern groß, wobei sie selten größer als 10 Millimeter werden.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Blätter ist mit langen, zerstreut stehenden, aufrechten und einreihigen Haaren und die Blattunterseite flaumig mit hakenartigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberseite befinden sich zahlreiche trübweiße, verlängerte Flecken, die in unregelmäßigen Querbändern oder unregelmäßig zerstreut angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung umfasst mit den zerstreuten Häuser Umgebung etwa 40 Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Stängel wächst aufrecht und ist zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

Die zweigestaltigen, grünen, zylindrischen Triebe sind aufrecht bis zerstreut.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org