Traductions de „zerstreut“ dans le dictionnaire allemand » italien

zerstreut ADJ

zerstreut

distratto, sbadato

I . zerstreuen VERBE trans

1. zerstreuen:

zerstreuen

spargere, sparpagliare

2. zerstreuen (auseinandertreiben):

zerstreuen

disperdere

3. zerstreuen PHYS :

zerstreuen

diffondere

4. zerstreuen:

zerstreuen

dissipare, eliminare

jemandes Zweifel zerstreuen

dissipare i dubbi di qn

5. zerstreuen (ablenken, unterhalten):

zerstreuen

distrarre

II . zerstreuen VERBE rfl

1. zerstreuen:

sich zerstreuen

disperdersi

sich in alle Winde zerstreuen

disperdersi ai quattro venti

Idiomes/Tournures:

sich zerstreuen

distrarsi

sich beim Kartenspiel zerstreuen

distrarsi giocando a carte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Blattoberseite befinden sich zahlreiche trübweiße, verlängerte Flecken, die in unregelmäßigen Querbändern oder unregelmäßig zerstreut angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung von Energie wird allerdings unweigerlich Energie irreversibel zerstreut.

de.wikipedia.org

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Er kommt meist nur zerstreut vor, kann aber lokal häufig sein.

de.wikipedia.org

Der Stängel wächst aufrecht und ist zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Auch damals sei sie abwesend und zerstreut gewesen.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchblätter sind länglich und auf beiden Seiten zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org