Traductions de „zerstreut“ dans le dictionnaire allemand » turc

zerstreut ADJ (Mensch)

zerstreut

dalgın

I . zerstreuen VERBE trans

1. zerstreuen (ausbreiten):

zerstreuen

dağıtmak

zerstreuen etw

yaymak -i

2. zerstreuen (ausstreuen):

zerstreuen

saçmak

zerstreuen etw

serpmek -i

3. zerstreuen fig (Zweifel, Bedenken):

zerstreuen etw

gidermek -i

4. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

oyalamak

zerstreuen jdn

eğlendirmek -i

II . zerstreuen VERBE pron

sich zerstreuen (Menschenmenge)

dağılmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Blätter ist mit langen, zerstreut stehenden, aufrechten und einreihigen Haaren und die Blattunterseite flaumig mit hakenartigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Der Ostteil und zerstreute Häuser sind eine Garstener Ortschaft (: Einwohner).

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung umfasst mit den zerstreuten Häuser Umgebung etwa 40 Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde zerstreut, viele ihrer Angehörigen wurden deportiert und ermordet.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org