Traductions de „redkost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rédkost <-i, -i, -i> SUBST f

1. redkost (lastnost redkega):

redkost

Dünnheit f

2. redkost (redek pojav, predmet):

redkost

Seltenheit f

redkost

Rarität f

zbirka rédkosti

Raritätensammlung f

biti prava rédkost fig

eine wahre Seltenheit sein

Expressions couramment utilisées avec redkost

biti prava rédkost fig

eine wahre Seltenheit sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega je uporabljal kromatiko do mere, ki je bila v 14. stoletju redkost, vsaj do obdobja skladateljev skupine ars subtilior.

sl.wikipedia.org

Glede na redkost pojavljanja v svetu lahko slovenski melit uvrščamo med mineraloške znamenitosti.

sl.wikipedia.org

Orlov je redkost med zgodovinskimi diamanti, saj je ohranil svoj prvotni indijski rez v slogu vrtnice (glej diamantni rez).

sl.wikipedia.org

V časih, ko so se naseljevali na območja sedanjih vasi, je bila taka voda redkost.

sl.wikipedia.org

Deležen je bil tudi nenavadno velike pozornosti nespecializiranih (»mainstream«) medijev, kar je bilo za znanstvenofantastično delo tistega časa redkost.

sl.wikipedia.org

Samec in samica velikega strnada imata podobno obarvano perje, kar je za strnade redkost.

sl.wikipedia.org

Nikakor nista mogla jesti in veliko sta jokala, kar je za kosovirje redkost.

sl.wikipedia.org

Dren je poznan tudi po trdem lesu in dolgoživosti, saj stoletna rastlina ni nobena redkost.

sl.wikipedia.org

Zaradi redkosti in dragocenosti gradiva oddelčna knjižnica deluje kot čitalnica in hrani približno 30.000 enot.

sl.wikipedia.org

Masivni stebri, ki podpirajo fasado, arhitekturna redkost, daje stavbi nekoliko nerodno podobo, ki je v nasprotju z zračnim videzom visokih oken apside.

sl.wikipedia.org