Traductions de „regulírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

regulíra|ti <-m; reguliral> imperf VERBE trans

1. regulirati:

regulirati (pri stroju)

regeln

regulirati (pri stroju)

regulieren

regulirati (nastaviti)

einstellen

regulírati hitrost

die Geschwindigkeit regulieren

regulírati temperaturo

die Temperatur einstellen

2. regulirati BÂTI (uravnavati):

regulirati

begradigen

regulirati

regulieren

regulírati strugo

ein Flussbett regulieren

Expressions couramment utilisées avec regulírati

regulírati hitrost

die Geschwindigkeit regulieren

regulírati temperaturo

die Temperatur einstellen

regulírati strugo

ein Flussbett regulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato je izkoristil dejstvo, da je mogoče sistem enostavno opazovati pod svetlobnim mikroskopom, za iskanje genov, ki regulirajo avtofagijo.

sl.wikipedia.org

Pri njih pretok zraka regulirajo loputam podobne strukture blizu dihalnic (spiraklov), ki lahko zaprejo vzdušnico.

sl.wikipedia.org

Na kratko, geni niso neposredno odgovorni za stališča ali vedenja, so pa podlaga nevropsiholoških sistemov, ki regulirajo prilagoditvena vedenja.

sl.wikipedia.org

Andrej pomaga regulirati potok in s to službo podpira družino.

sl.wikipedia.org

Pesnica je skozi stoletja veliko poplavljala, za kar so jo več kot stoletje regulirali.

sl.wikipedia.org

Tako se z enostavnim natikanjem podaljškov na spodnji del ročaja regulira njegova višina, z zamenjavo zadnjega dela ročaja pa širina.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih je levitev periodični dogodek, ki ga regulirajo hormoni.

sl.wikipedia.org

Posvetne oblike srednjeveške korporativne organiziranosti so bile univerze, obrtniški cehi, ki so regulirali trgovino in cene.

sl.wikipedia.org

CD20 regulira procese inicializacije in diferenciacije celičnega cikla.

sl.wikipedia.org

Jukstaglomerulni aparat je mikroskopska struktura v ledvicah, ki uravnava (regulira) funkcijo nefrona, s katerim je v stiku.

sl.wikipedia.org