Traductions de „revščino“ dans le dictionnaire allemand » slovène

am Hungertuch nagen

tolči revščino [oder pomanjkanje]

Not leiden

trpeti revščino

Traductions de „revščino“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(on) jadikuje nad svojo revščino

er jammert über seine Armut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba si prizadevata za določeno čistost, če ne revščino, v svojih zgradbah.

sl.wikipedia.org

Svetuje, da naj se človek na poti do sreče izogiba govoricam, sprejme samoto, ljubi revščino, se spoprijatelji s potrpljenjem, živi ponižno in za boga, je zvest, ponižen, vljuden.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko se revščino pogosto povezuje z brezposelnostjo, velik delež med revnimi predstavljajo pravzaprav zaposleni.

sl.wikipedia.org

Oba modela sta enakovredna in imata isti namen: preprečevati socialne stiske prebivalstva in s tem revščino.

sl.wikipedia.org

Rim je tako vsak dan bolj tonil v nered in pozabo, zapuščenost in revščino.

sl.wikipedia.org

Umazanijo je dominantna kultura povezovala z zaostalostjo in revščino, čistočo pa z napredkom in dostojanstvom.

sl.wikipedia.org

Obnašanje mongolskega plemstva, skupaj z oderuško prakso kitajskih trgovcev in pobiranje davkov v srebru namesto v živalih, je povzročilo vse večjo revščino.

sl.wikipedia.org

Ljudje so ga videli kot romaneskno figuro, ki je iz življenjskega razkošja padla v revščino, hkrati pa je bil že za časa življenja legenda samega sebe.

sl.wikipedia.org

Med temi pravicami so zlasti: pravica do varstva pred revščino in socialno izključenostjo, pravica do dostojnega stanovanja in pravica do varstva ob prenehanju zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Večina pa zavrača ekonomistični model svobodne volje, po katerem je le posameznik odgovoren za svojo usodo in s tem edini vzrok za lastno revščino.

sl.wikipedia.org