Traductions de „rožo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

eine Blume abknicken

utrgati rožo

Traductions de „rožo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dúhati rožo

die Blume riechen

podúhati rožo

an einer Blume schnuppern [ali riechen]

odtѓgati rožo

eine Blume pflücken

utrgati róžo

eine Blume pflücken

poduhati róžo

an einer Blume riechen

utѓgati rožo

eine Blume pflücken

rožo je presadila v večji lônec

sie verpflanzte die Blume in einen größeren Blumentopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izrazno bogastvo stolpa arhitekturne odličnosti izražajo igrivi prehodi kvadrata v 12-kotno in osmerokotno obliko zvonika s križno rožo na najvišjem vrhu.

sl.wikipedia.org

S tem je simbolično ponovno združil dve kraljevski rodbini in obe roži združil v novo tudorsko rožo rdeče in bele barve.

sl.wikipedia.org

José ji zagotavlja, da ji je resnično vdan; zapoje arijo z rožo.

sl.wikipedia.org

To rožo najde grof takrat, ko tudi sam potrebuje tolažbo, saj zaradi bolezni ostane brez staršev.

sl.wikipedia.org

Prišel je fant s piščalko in princeska mu je povedala za rožo.

sl.wikipedia.org

Na severni steni je portal zakristije (okoli 1450) s profiliranim podbojem ter ogee z okrasjem in križno rožo, ob straneh so polovični stebri.

sl.wikipedia.org

Ker se mu je podoba v vodi izmikala, je od hrepenenja shiral in se nazadnje spremenil v rožo, ki se po njem imenuje narcisa.

sl.wikipedia.org

Podobnost sobarice s kavalirjem z rožo spravi starega ljubimca nekoliko iz ravnovesja.

sl.wikipedia.org

Vile so oblečene v belo, na glavi imajo belo papirnato rožo, v rokah ponekod nosijo košarice s papirnatimi rožami, v gozdu pomagajo okrasiti bor.

sl.wikipedia.org

Zahodni del je podoben sodobnim pomorskim kartam, vendar vsebuje prvo znano rožo geografskih smeri, ki je bila uporabljena na takem grafikonu.

sl.wikipedia.org