Traductions de „ruščine“ dans le dictionnaire allemand » slovène

der Text wurde ins Russische/aus dem Russischen übersetzt

besedilo je bilo prevedeno v ruščino/iz ruščine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je poliglot in prevajal je iz mnogih jezikov (češčine, nemščine, francoščine, poljščine, ruščine, hrvaščine in srbščine, italijanščine, bolgarščine) pa tudi slovenska dela v nemški, francoski, italijanski in bolgarski jezik.

sl.wikipedia.org

To je razvidno tudi iz velikega števila njegovih prevodov v nemščino:iz francoščine, ruščine, angleščine, italijanščine, romunščine in hebrejščine.

sl.wikipedia.org

Prek hrvaščine smo prevzemali besede tudi iz drugih jezikov, na primer koruza in bedak iz turščine, gazda, čipka, soba iz madžarščine, podanik, pestič iz ruščine.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi bil nastanek ukrajinščine ter ruščine in beloruščine povezan z razpadom praslovanščine.

sl.wikipedia.org

Ocenjevali so prevode iz ruščine v angleščino, in sicer vidika razumljivosti (angl. intelligibility) in z vidika zvestobe (angl. fidelity).

sl.wikipedia.org

Je redna udeleženka in organizatorka mednarodnih strokovnih srečanj po različnih evropskih državah, prevaja strokovne članke, knjige in eseje iz slovenščine, srbščine, hrvaščine, nemščine, ruščine in francoščine v slovenščino in nemščino.

sl.wikipedia.org

Nahtigal se je ukvarjal predvsem z vprašanji stare cerkvene slovanščine, stare in moderne ruščine, primerjalnega slovanskega jezikoslovja in zgodovine slovanske filologije.

sl.wikipedia.org

Več let je bil profesor ruščine, beloruščine in ukrajinščine.

sl.wikipedia.org

Veliko jezikov, vključno s slovenščino vsebuje besede, ki so verjetno izposojene iz ruščine.

sl.wikipedia.org

Ves čas je prevajal, zlasti iz ruščine, bolgarščine in srbohrvaščine, ter pisal o teoriji prevajanja.

sl.wikipedia.org