Traductions de „signalizírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

signalizíra|ti <-m; signaliziral> imperf VERBE intr, trans

signalizirati

signalisieren

signalizírati z lučjo

mit Licht Zeichen geben

Expressions couramment utilisées avec signalizírati

signalizírati z lučjo

mit Licht Zeichen geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maščobne kisline se lahko sprostijo iz maščobnega tkiva z adipokinom, ki signalizira visoke ravni glukagona in epinefrina ter nizke ravni insulina v krvi.

sl.wikipedia.org

Lahko si to razlagamo kot zelo občutljiv bolečinski alarm-bolečina namiguje oziroma signalizira nevarnost in pacienti se težko spopadajo z bolečino.

sl.wikipedia.org

Za določanje prepovedanih položajev imamo 5. sodnika ob igrišču, ki po mikrofonu signalizira glavnemu sodniku.

sl.wikipedia.org

Lokalni vaščani so plačali stolpe in stražarje, znane kot torregiani, ki bi signalizirali prihod nepričakovanih ladij z ognjem na strehi stolpa.

sl.wikipedia.org

Sodnik v polju stoji za napadalci in nadzira igro z žogo napadalcev, izvajanje metov (začetni, prosti, 7-m), signalizira nadaljevanje igre in komunicira s časomerilcem.

sl.wikipedia.org

Aposematizem je pojav, ko organizem signalizira svoji okolici, da je nevaren ali neužiten (običajno strupen).

sl.wikipedia.org

Slednjima preostala druščina signalizira, da morata na usmerjevalniku aktivirati fotonski pospeševalec žarkov, ki da bo dokončno premagal velikanko.

sl.wikipedia.org

Gotthardska železnica je uporabljala signalne zvonce znotraj postaj in vzdolž proge, da bi signalizirali kateri koli bližajoči se vlak.

sl.wikipedia.org

Zelene signalizirajo dirkaču zadaj, da naj ga prehiti.

sl.wikipedia.org

Gensoul je že ob 18:10, šestnajst minut po začetku spopada, signaliziral, da je večina njegovih ladij onesposobljenih za boj.

sl.wikipedia.org