Traductions de „simulírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

simulíra|ti <-m; simuliral> perf, imperf VERBE trans

1. simulirati (hliniti):

simulirati

vortäuschen

simulirati

simulieren

simulírati bolezen/nosečnost

Krankheit/Schwangerschaft vortäuschen

2. simulirati TEC:

simulirati

simulieren

Expressions couramment utilisées avec simulírati

simulírati bolezen/nosečnost

Krankheit/Schwangerschaft vortäuschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slike na stropih bi lahko na primer simulirale kipe v nišah ali odprtinah, ki razkrivajo nebo.

sl.wikipedia.org

Celični avtomati se pogosto simulirajo na končni in manj na neskončni mreži.

sl.wikipedia.org

Teoretiki so poskušali razumeti vzorce odzivanja tako, da so sestavili matematične modele nevronskih mrež, ki se jih da računalniško simulirati.

sl.wikipedia.org

Friesen je najbolj znan kot odkritelj prolaktina, hormona, simulira laktacijo v mlečnih žlezah.

sl.wikipedia.org

Zvoki in vonji se simulirajo s pomočjo zvočnikov in razprševalcev dišečih tekočin.

sl.wikipedia.org

To so dosegli tako, da so za lesenimi ladjami vlekli kable, skozi katere so spuščali visok pulze električnega toka, ki je simuliral magnetno polje ladje.

sl.wikipedia.org

Arhitekturni modeli so bili preizkušeni z vojaškimi pohodi okoli njih, da bi simulirali potres.

sl.wikipedia.org

Pri preprostejših delovnih mestih lahko uporabimo le eno ali dve simulaciji v primeru, ko analiza delovnega mesta pokaže, da s tem dovolj simuliramo ocenjevano delo.

sl.wikipedia.org

Dodatne igračke, denimo lesene ali plastične cevke, ki simulirajo njihovo naravno okolje (rovi) pa njim in njihovim lastnikom omogočijo zabavo.

sl.wikipedia.org

Klimatski modeli simulira ta trend v letu 2002.

sl.wikipedia.org