Traductions de „sodobnega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kaótičnost sodobnega sveta

das Chaotik der modernen Welt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozval je k ponovnemu iskanju fizičnih vzrokov duševnih bolezni in postavil temelje sodobnega klasifikacijskega sistema za duševne bolezni.

sl.wikipedia.org

Pomagala je pri pridobivanju prvega sodobnega inkubatorja za nego in zdravljenje nedonošenčkov.

sl.wikipedia.org

Pišejo o stiski sodobnega otroka, ki hrepeni po očetu, ker je že dolgo odsoten zaradi dela, in o razvajenosti sodobnih mestnih otrok, o otroški iznajdljivosti in domiselnosti.

sl.wikipedia.org

Znan je po svoji metodologiji poučevanja, s katero presega okvire klasičnega tanga in je sooblikovalec sodobnega tanga nueva.

sl.wikipedia.org

V pravljicah se kaže problematika sodobnega sveta, kot npr. dejstvo, da se otroci nimajo kje igrati, saj je drevesa v mestih nadomestil beton.

sl.wikipedia.org

Severno od sodobnega mesta se začenjajo ruševine antične Šparte.

sl.wikipedia.org

Ko so cerkve postajale večje, sodobnega ozvočenja pa še ni bilo, se je pojavil problem slišnosti.

sl.wikipedia.org

Celoten kompleks predstavlja vizijo kombinacije sodobnega obmorskega in ribiškega naselja, s hotelom, trgovinami, bazenom, fitness centrom in telovadnico.

sl.wikipedia.org

Večina zunanjega obzidja je bila izgubljena zaradi industrijskega razvoja in sodobnega urbanističnega načrtovanja sredi konca 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Sprva je v zgradbi deloval kino, ki pa je z izgradnjo sodobnega multipleksa v mestu začetek 21. stoletja izgubil konkurenčnost.

sl.wikipedia.org