Traductions de „soliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

salzen

solíti komu pamet fig

jmdm frech kommen

solíti komu pamet fig

jmdm ins Handwerk pfuschen

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

pojdi se solít!

du kannst mir den Buckel runterrutschen!

pojdi se solít!

du kannst mich mal gernhaben [ali kreuzweise] !

Expressions couramment utilisées avec soliti

soliti komu pámet

jmdm dareinreden

solíti komu pamet fig

jmdm frech kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sir mohant v modelu obračajo in solijo.

sl.wikipedia.org

Po stiskanju sir med zorenjem močno solijo z zrnasto soljo, ga obračajo dvakrat do trikrat tedensko, obenem pa ga čistijo in dosoljujejo.

sl.wikipedia.org

Grenak okus v sirih se pojavlja, kadar vsirjajo grenko ali premalo zrelo mleko, kadar sir prehitro ali preveč solijo in kadar siri predolgo zore pri nizki toploti.

sl.wikipedia.org