Traductions de „sprejemati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prijatelje):

sprejemati

empfangen

sprejemati

begrüßen

2. sprejemati:

sprejemati JUR, POL

beschließen

sprejémati zakone

Gesetze verabschieden

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

akzeptieren

sprejemati

annehmen

sprejémati poglede drugih

die Ansichten der anderen akzeptieren

Expressions couramment utilisées avec sprejemati

sprejémati zakone

Gesetze verabschieden

tolerántno sprejemati tujce

Ausländer tolerant akzeptieren

sprejémati poglede drugih

die Ansichten der anderen akzeptieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sposoben sam sprejemati pravilne odločitve, kar je pogosto krivično kritizirano kot trmo in ob takih priložnostih mu je treba dovoliti, da se zateče v senco.

sl.wikipedia.org

Tamkajšnje madžarske okupacijske oblasti so sprejemale vse ostrejše protisemitske ukrepe, niso pa judovske skupnosti uničile.

sl.wikipedia.org

Od svoje univerze ne sprejema raziskovalnih ali potovalnih sredstev in sama se izogiba objavam v revijah.

sl.wikipedia.org

Moč signala se z oddaljenostjo od radijskega oddajnika zmanjšuje tako, da se lahko radijske postaja sprejema le v omejenem območju okoli oddajnika.

sl.wikipedia.org

Prvi svetovni vojni so politiki katoliške desne provinience začeli sprejemati francoski sekularizem.

sl.wikipedia.org

Jernej je tako zaslepljen, da prične v službi sprejemati nepremišljene odločitve.

sl.wikipedia.org

Podrejenega posluša in bodri ter ga sprejema kot kompetentnega.

sl.wikipedia.org

Opredelil jo je kot nivo, do katerega delavci z manj moči sprejemajo in pričakujejo neenako porazdelitev moči.

sl.wikipedia.org

Po tem času je sprejemal povabila na večerje raznih visokih družin.

sl.wikipedia.org

Na tej stopnji, ko jih delodajlci sprejemajo na delovno mesto, ni nič očitnega in povezujočega z lastnostmi psihopatije, ki bi jih lahko razkrila.

sl.wikipedia.org