Traductions de „svetovljanski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

svetovljánsk|i <-a, -o> ADJ

svetovljanski

weltbürgerlich

svetovljanski

kosmopolitisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da je bil ustanovitelj verjetno keltskega izvora, daje posvetilo etruščanskemu artefaktu svetovljanski element v umbrijskem svetišči in je dokaz heterogene kulture na italijanskem polotoku v tistem času.

sl.wikipedia.org

Rusko intelektualno in kulturno življenje je postalo zelo živo, velikokrat eksperimentalno in veliko bolj svetovljansko.

sl.wikipedia.org

Lukács je bil deležen svetovljanske izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Nastajala je multi-kulturna mešanica narodov, ki je pomembno prispevala k svetovljanski podobi mesta.

sl.wikipedia.org

Svetovljanski ugled mesta je skozi desetletja vodil do globokega razkoraka s preostankom države, ki je občuten še danes.

sl.wikipedia.org

Cortigiane oneste so bile večinoma dobro izobražene in svetovljanske (pogosto celo bolj kot ženske višjega družbenega sloja) in so bile hkrati umetnice.

sl.wikipedia.org

Postal je eno od španskih največjih in najbolj svetovljanskih mest.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se mnoga semantična nasprotja, napisana z veliko mero perfekcionizma, na primer: nebo/tla, varna zemlja/divje morje, svetovljanski hrup/osamljeno življenje.

sl.wikipedia.org

Severna obala mesta je bila vedno najbolj svetovljanski del mesta.

sl.wikipedia.org

V mestu je tako nastala svetovljanska družba, ki se je obdržala večino osmanskega obdobja.

sl.wikipedia.org