Traductions de „tip“ dans le dictionnaire slovène » allemand

típ <-a, -a, -i> SUBST m

1. tip (čut):

tip

Tastsinn m

tip

Tastvermögen nt

2. tip (vrsta):

tip

Typ(us) m

típ avtomobila

Autotyp m

biti športni típ fig

ein sportlicher Typ sein

3. tip fam (moški):

tip

Typ m

sumljiv típ

ein verdächtiger Typ

Expressions couramment utilisées avec tip

habitátni tip

Habitattyp m

odštékan tip

ausgeflippter Typ

sumljiv típ

ein verdächtiger Typ

típ avtomobila

Autotyp m

ona ni mój tip fam

sie ist nicht mein Typ

tip je čisto odklópljen

der Typ ist total bekloppt

biti športni típ fig

ein sportlicher Typ sein

njen tip je pravi máčo

ihr Freund ist ein richtiger Macho

tip je udárjen na ženske čevlje

der Typ ist verrückt nach Damenschuhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rotor z reaktivnim motorjem (angleško: tip jet) je način pogona helikopterja, pri katerem so reaktivni motorji nameščeni na koncih kraka rotorja.

sl.wikipedia.org

Dvoklik na ostale vrste datotek odpre datoteko v pripadajočem programu, seveda če je ustrezni program nameščen in je v nastavitvah ta tip datoteke povezan s programom.

sl.wikipedia.org

V p - tipu polprevodnika pa je ravno obratno.

sl.wikipedia.org

Prafarna organizacija je nastala iz dveh tipov (po nastanku) cerkva.

sl.wikipedia.org

Tlorisi vasi se v grobem delijo na dva osnovna tipa.

sl.wikipedia.org

Prvi je v takšno umestitev podvomil Aristotel, ki takšen tip poezije imenuje znanost v verzih.

sl.wikipedia.org

Tako so razvili dva osnovna tipa: tankovski lovec (vozilo z topom) in nosilci protioklepnih raketnih orožij (vozilo z lanserjem protioklepnih izstrelkov).

sl.wikipedia.org

Tradicionalno najpogostejša pasma za te operacije policijskega tipa je nemški ovčar; v zadnjih letih pa je prišlo do premika na manjše pasme.

sl.wikipedia.org

Tak tip pripovedi imenujemo okvirna pripoved, ker je zgrajena iz okvirja in uokvirjenega dela.

sl.wikipedia.org

Perutnina je drugi najbolj uživan tip mesa na svetu, ki zavzema okoli 30 % svetovne mesne proizvodnje (uvršča se za svinjino z 38 % svetovne proizvodnje).

sl.wikipedia.org