Traductions de „tožílec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m (f)

državni/generalni javni tožílec

Staats-/Generalanwalt m

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec tožílec

državni/generalni javni tožílec

Staats-/Generalanwalt m

okróžni sodnik/državni tožilec

Kreisrichter/-staatsanwalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okrožni tožilec ali okrožni državni tožilec se šteje za glavnega uradnika kazenskega pregona v okrožju.

sl.wikipedia.org

V ponedeljek, 20. septembra 1982, so imeli tožilec in obramba končni govor.

sl.wikipedia.org

Državni tožilec oz. tožilec je pravnik z opravljenim pravniškim državnim izpitom, ki je imenovan na ta položaj.

sl.wikipedia.org

Tožilec, ki je vodil preiskavo, je dejal, da bo obtožil komercialne goljufije, in bi kršitelje lahko poslali v zapor.

sl.wikipedia.org

Pri tem javni tožilec citira daljše odlomke iz zadnjih odstavkov inkriminiranega pisma.

sl.wikipedia.org

Volitve za generalnega državnega tožilca, glavnega revizorja in blagajnika potekajo vsaka štiri leta, ki sovpadajo s predsedniškimi volitvami.

sl.wikipedia.org

Ima velike pristijnosti: je predsednik vlade, imenuje ministre, sodnike vrhovnih sodišč in vrhovnega tožilca ter diplomatske predstavnike v tujini.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa je istanbulski glavni tožilec ukazal odstranitev dveh tožilcev iz primera zaradi neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org

Navzoči so bili javni tožilec, obramba, najvišji uslužbenci, celo papež in cesar, in seveda tudi rimsko ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Po tej definiciji se psihologi ukvarjajo predvsem z dokaznim gradivom, ki je vključeno tudi v delo odvetnikov, tožilcev in sodnikov.

sl.wikipedia.org