Traductions de „trende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lagerfeld brachte neue Trends auf

Lagerfeld je vnesel nove trende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opažamo tudi nove trende postopnega poenotenja, kar bi lahko omogočilo večjo formalizacijo in vzpostavljanja znanstvenega področja.

sl.wikipedia.org

Poskusi kemije v raztopini so pokazali, da se dubnij pogosto vede bolj kot niobij kot tantal, kar ruši periodične trende.

sl.wikipedia.org

Dobiček je odvisen tudi od naložbenega obdobja osebe, ki trende analizira.

sl.wikipedia.org

Odnosi z javnostmi so upravljavska disciplina, ki analizira trende, predvideva njihove posledice, svetuje organizacijskim vodjem in izvaja načrtovane programe akcij z namenom, da služijo organizacijskemu in javnemu interesu.

sl.wikipedia.org

Muzej je znotraj sodobno oblikovan in upošteva najsodobnejše trende muzejskih zasnov, vgrajena je tudi najnovejša avdiovizualna in informacijska tehnologija.

sl.wikipedia.org

Ciljna publika so vsi, ki delajo v medijih, z mediji ali za medije in vsi tisti, ki krojijo medijske trende in se po njih ravnajo.

sl.wikipedia.org

Na področju geografije in sorodnih ved so statistične metode nepogrešljive za ustvarjanje podnebnih vzorcev, agronomske raziskave, trende rasti prebivalstva, izračunavanje gospodarske razvitosti območij ipd.

sl.wikipedia.org

Mainstreamovski rave-i so se začeli sredi osemdesetih let 20. stoletja kot upor in odziv na trende v popularni glasbi in komercijalnim radijskim postajam.

sl.wikipedia.org

Naloga odbora je analizirati trende, povezane z vsemi vidiki življenja, in preučevanje, kakšen vpliv bo to imelo na razvoj ergonomije v naslednjih 20 letih.

sl.wikipedia.org

Sredi devetdesetih let 20. stoletja so ogromne korporacije skrbele za promocijo in uvajale nove trende v rave kulturo, kar je prineslo tudi njegovo komercializacijo.

sl.wikipedia.org