Traductions de „vnesel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lagerfeld brachte neue Trends auf

Lagerfeld je vnesel nove trende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vnesel je nepojmljivi boj v zaspano in zmedeno slovensko provinco.

sl.wikipedia.org

Kasnejši normanski vdor je v staro angleščino vnesel velik vpliv francoščine in tako v jeziku povzročil korenite spremembe.

sl.wikipedia.org

V psihoterapijo je vnesel energijski dodatek in nekaterim meridianom pripisal čustveno naravo.

sl.wikipedia.org

V izvorni nauk je vnesel legalistične elemente, ki so prej egalitarno in demokratično miselnost spremenile v dogmatično državno doktrino z mnogimi avtokratskimi elementi.

sl.wikipedia.org

Razkol je v krščanstvo vnesel nepopisno zmedo; nihče ni vedel, kdo je pravi papež in končalo se je z medsebojnim izobčenjem, da je bilo tako rekoč celo krščanstvo izobčeno.

sl.wikipedia.org

Apponyi je 1908 vnesel madžarski poučni jezik v šolah.

sl.wikipedia.org

S svojim monumentalnim slogom, uporabo določenega barvnega razpona in individualističnim načinom portretiranja je v slikarstvo vnesel pomembne novosti.

sl.wikipedia.org

Je tudi pobudnica prvih sprememb na področju zakonodaje takoj po osamosvojitvi države v sklopu prometne zakonodaje, da se je pojem starodobnik sploh vnesel v takratni zakon.

sl.wikipedia.org

Zatem je pregledal posneti material tistega dneva in po potrebi vnesel spremembe.

sl.wikipedia.org

V slovensko glasbo je vnesel vplive novoromantike, francoskega impresionizma in glasbenega naturalizma.

sl.wikipedia.org