Traductions de „vnema“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vném|a <-enavadno sg > SUBST f

vnema

Eifer m

vnema

Hingabe f

delati z veliko vnémo

mit großem Eifer arbeiten

začetna vnéma ga je kmalu zapustila

sein anfänglicher Eifer ließ bald nach

Expressions couramment utilisées avec vnema

začetna vnéma ga je kmalu zapustila

sein anfänglicher Eifer ließ bald nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V trening se je zagrizla z vso vnemo.

sl.wikipedia.org

Zato se je z vso vnemo lotil dela, niti svoje hiše ni več zapu­stil.

sl.wikipedia.org

Posledično se mu glasba kaže kot »politično sumljiva«, ker vnema samo občutje, ne pa razuma in se tako nagiba k temu, da uspava duha.

sl.wikipedia.org

Takoj sta bila za to in hitro se je z vso vnemo lotil projekta.

sl.wikipedia.org

Z veliko vnemo se je posvečala delom usmiljenja.

sl.wikipedia.org

S tem večjo vnemo pa se je zato posvetila družbenemu in prosvetnemu delu.

sl.wikipedia.org

Z veliko vnemo so se poznavalci klasičnih del lotili prevajanja antičnih matematikov in astronomov.

sl.wikipedia.org

Romantike je zanimal boj in sklicevali so se na čustva, vnemo in požrtvovalnost resničnih domoljubov, ki bi lahko osvobodili poljski narod izpod okupatorja.

sl.wikipedia.org

Ko so ugotovili, da je v tem pogledu grenivka enakovredna limoni, so se z vnemo lotili nadaljnjih raziskav.

sl.wikipedia.org

Prva leta po zedinjenju so pokazala, da vnema za politično združenje ni odgovarjala skrbi za socialno sožitje in gospodarsko sodelovanje.

sl.wikipedia.org