Traductions de „trendu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trendwende

preobrat m v trendu

mit etw voll im Trend liegen fam fig

biti s čim popolnoma v trendu [oder modi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kapitalist si prizadeva nasprotovati opisanemu trendu, kar lahko stori na več načinov.

sl.wikipedia.org

Po trendu v periodnem sistemu naj bi bil oganeson nekoliko bolj reaktiven kot radon.

sl.wikipedia.org

Potresi na tem območju vključujejo obratno gibanje po napakah v trendu zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod ali prelome zaradi zdrsa bodisi na severozahodu-jugovzhodu (desno) bodisi zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod (sinistral).

sl.wikipedia.org

Kot suho dekle brez oblin je bila v evropskem trendu, srbski publiki pa ni bila všeč.

sl.wikipedia.org

V intervjuju je skupina povedala, da so naslovnice izbrali, ker so želeli nasprotovati trendu na sodobni umetniški sceni, ko "vsi zažigajo zastave" (s smotrom nasprotovanja nacionalizmu in patriotizmu).

sl.wikipedia.org

Večina vlagateljev, ki sledi trendu naložbene cena na kapitalskih trgih lahko zasluži denar.

sl.wikipedia.org