Traductions de „treznost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tréznost <-inavadno sg > SUBST f

treznost (nepijanost)

Nüchternheit f

treznost (preudarnost)

Besonnenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vozniki z oslabljenimi drogami še vedno kažejo okvaro med vrsto standardiziranih poljskih testov treznosti, vendar obstajajo dodatni testi, ki pomagajo odkriti vožnjo z oslabljenimi drogami.

sl.wikipedia.org

Večkrat se je zdravil zaradi depresije in dipsomanije, oblike alkoholne odvisnosti, kjer se obdobja čezmernega popivanja izmenjujejo z obdobji treznosti.

sl.wikipedia.org

Enaka arhitekturna načela treznosti gradnje, odsotnost ali omejenost vklesanih dekoracij, masiven videz in obrambne elemente pa lahko najdemo v stavbah, ki se uporabljajo za druge namene.

sl.wikipedia.org

Organi pregona se med terenskimi testi treznosti učinkovito borijo z vplivnimi vozili z orodji, kot so alkotesti.

sl.wikipedia.org

V svojih delih sta ga omenila le dva njegova učenca kot primer treznosti in nenavadnega uspeha v učiteljskem poklicu.

sl.wikipedia.org

V letih od 1760 do 1780 se je zanimanje postopoma preusmerilo od zvitega gibanja in pretirane okrasnosti k neoklasicističnemu ravnovesju in treznosti.

sl.wikipedia.org

Romantični slikarji postavljajo občutek in ponotranjeno doživljanje narave proti treznosti in strogosti klasicizma.

sl.wikipedia.org

V treznosti svojih prvin zedinja v sebi globino celotnega evangeljskega oznanila in je hkrati njegov povzetek.

sl.wikipedia.org

V letih 1760-1780 je prišlo do postopnega premika zanimanja stran od zavitega gibanja in pretiranega okraševanja, proti neoklasicističnem ravnotežju in treznosti.

sl.wikipedia.org

Policija pogosto upravlja nadzorne točke za treznost brez predhodnega obvestila in zavrnitev preizkusa treznosti je kaznivo dejanje.

sl.wikipedia.org