Traductions de „trezno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

trézno ADV

trezno

nüchtern

trezno (preudarno)

besonnen

trezno (stvarno)

sachlich

trézno razmišljati

nüchtern nachdenken

Expressions couramment utilisées avec trezno

trézno razmišljati

nüchtern nachdenken

ohraniti trézno glavo fig

(einen) kühlen Kopf bewahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stranska krila so bila leta 1934 ometana in trezno okrašena.

sl.wikipedia.org

Na poslance pa je apeliral z upanjem, da bodo ponovno in trezneje preučili predlagani predlog o razdelitvi države.

sl.wikipedia.org

Od leta 1640 je njegovo delo postalo manj živahno in bolj trezno v tonu, kar je verjetno odražalo osebno tragedijo.

sl.wikipedia.org

Uporništvo je nato zamenjalo trezno razmišljanje o svetu, ne pa tudi sprijaznjenje z njim.

sl.wikipedia.org

Kot gospodarstvenik je trezno presojal o usodi južnokoroškega kmeta.

sl.wikipedia.org

Na slednjem je hladno in trezno ravnovesje, na prvem pa drama in empatija.

sl.wikipedia.org

Tako obstaja niz ustanov namenjenih odraslim gledalcem in odraslim vsebinam, ki lahko tako trezno premišljujejo o življenju.

sl.wikipedia.org

Káldi je previdno in trezno izbiral besede pri prevajanju.

sl.wikipedia.org