Traductions de „trudila“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse

trudila se je premagati to preizkušnjo

Traductions de „trudila“ dans le dictionnaire slovène » allemand

na vse kríplje se je trudila

sie bemühte sich aus Leibeskräften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trudila se bom do smrti.

sl.wikipedia.org

Sin jo je rotil, da se odpravita drugam, sama se je trudila na vse kriplje, vendar to ni zadoščalo.

sl.wikipedia.org

Jackie se je zanj zelo trudila, skrbela za njegovo prehrano, obleko in ga kultivirala.

sl.wikipedia.org

Dunajska oblast habsburške monarhije se je na več načinov trudila za zajezitev in izkoreninjenje bolezni.

sl.wikipedia.org

Njegova mati se je trudila, da bi postal sultan njen sin, kar se mu je tudi za malo časa posrečilo leta 1481.

sl.wikipedia.org

Zato se je aristokracija zelo trudila biti všečna kralju.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je vseskozi trudila biti vzorno dekle, pridno je delala in služila kruh zase in za svojo mamo.

sl.wikipedia.org

Trudila se je, da bi film čim prej končala in šla je celo tako daleč, da je spala v montažni sobi, napolnjeni s sto tisoči metrov filmskih posnetkov.

sl.wikipedia.org

Pravi, da je čutila, da ni bil srečen, zato se je trudila, da bi ga čim večkrat razvedrila.

sl.wikipedia.org

Ker se ribič ni poročil z njeno hčerko, kot je načrtovala, se je trudila narediti vse da bi ribičevo ženo očrnila pred njim.

sl.wikipedia.org