Traductions de „ublaži“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Knautschzone

del m avtomobila, ki ublaži udarec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kopalna kad je prekrita s tradicionalno svetlo belo rjuho, ki zmehča stik in katere barva ublaži hlad porcelanske kože obeh žensk, ki kažeta svoje čare.

sl.wikipedia.org

Medtem drug okostnjak brska po denarju in zlatu, drug v kardinalovem klobuku podpira potapljajočega kardinala, da ublaži njegov padec.

sl.wikipedia.org

Ne ublaži akutnega napada putike, vendar je pri kronični putiki uporaben za preprečevanje nadaljnjih napadov.

sl.wikipedia.org

Elastični povratek omogoča ohranitev energije črpajočega srca in ublaži pulzacijsko naravo srčnega črpanja.

sl.wikipedia.org

To je predvsem zato, ker pesek ublaži stopalo pri stiku s tlemi.

sl.wikipedia.org

Obstajajo močni dokazi, da pri nekaterih bolnikih s fibromialgijo telesna vadba izboljša telesno počutje in spanec ter lahko tudi ublaži bolečino in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Delno ublaži to tveganje, povezano s taktično lučjo vidne svetlobe, je tudi sposobnost uporabnika taktične luči, da začasno prekine nočni vid cilja.

sl.wikipedia.org

Dovolj sprejemljiva podoba skrbniških inštitucij po njegovem ublaži negativnost družbe, ki je izražena v neobzirni stanodajalki, zaradi česar se film izogne ceneni tendecioznosti.

sl.wikipedia.org

Oseba lahko ublaži del dolgočasja med napornimi gospodinjskimi opravili in drugimi dejavnostmi z dodelitvijo majhnega dela svoje pozornosti za spremljanje zabavne vsebine na izbranem mediju.

sl.wikipedia.org

Vodenje lahko ublaži, zmanjša tveganje z izbiranjem in izvrševanjem primerne kontrole merjenja.

sl.wikipedia.org