Traductions de „udobje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

udóbj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. udobje (občutek ugodja):

udobje

Bequemlichkeit f

udobje

Komfort m

2. udobje:

udobje (lagodnost)

Behaglichkeit f

udobje (domačnost)

Gemütlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osnova naravne gradnje je: zmanjšanje okoljskega vpliva na stavbe in drugih podpornih sistemov brez žrtvovanja udobja, zdravja ali estetike.

sl.wikipedia.org

Na splošno se škornji nosijo za toploto in udobje.

sl.wikipedia.org

Alfred ni vajen udobja, saj izhaja iz delavske družine.

sl.wikipedia.org

Naivno ali poškodovano žensko je moč zvabiti z obljubami o udobju, veselem uživanju in najrazličnejših užitkih.

sl.wikipedia.org

Solidnost, udobje in moderna ureditev prostorov, hotelske sobe so imele centralno ogrevanje, vse to je pritegnilo potujoče goste in domačine.

sl.wikipedia.org

Najvarnejši način nošenja pištole je v pištolnici, ki hkrati pištolo ohranja stabilno in na svojem mestu, hkrati pa omogoča udobje in enostaven dostop.

sl.wikipedia.org

Sedeži, sicer vrhunskega udobja in kakovosti so bili še iz 99-tke, tudi od zadaj avtov praktično ni bilo mogoče ločiti.

sl.wikipedia.org

Zanemarjanje: preprečevanje ustreznega zdravljenja, odvzem osnovnih stvari (hrane, oblačil, udobja).

sl.wikipedia.org

Ima moderne arhitekturne lastnosti, sodobno udobje in več naprav za potnike in javnost.

sl.wikipedia.org

Za večje udobje sta bila vgrajena dva 4,5 m stabilizatorja.

sl.wikipedia.org