Traductions de „ustvarja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vermögenswirksam

ki ustvarja premoženje

Existenzgründer(in)

oseba f , ki si ustvarja eksistenco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razporeditev je obratna kot pri leptocentrični žili; v sredini je vodovodni del prevajalnega tkiva, ovoj ustvarja koncentrično razporejen floem.

sl.wikipedia.org

Ta tok delcev, ki se širi navzven s hitostjo približno 1,5 milijona kilometrov na uro, ustvarja šibko atmosfero (heliosfero), ki prežema medplanetarno snov do najmanj 100 a. e. (glej heliopavza).

sl.wikipedia.org

Za ustvarjanje podtlaka služi sesalna črpalka ki ustvarja podtlak, s pomočjo katerega delujejo vsi mehanizmi za odpiranje in zapiranje vrat, pretok mleka in seveda vse molzne enote.

sl.wikipedia.org

Na sliki je črna sraka na vratih v ograji, ko sonce pada na svež beli sneg in ustvarja sence.

sl.wikipedia.org

Ustvarja velika oljna in akrilna platna, kolaže, portrete, skulpture, tekstilije, risbe in instalacije v različnih medijih, najraje iz recikliranih materialov.

sl.wikipedia.org

Ustvarja povezano, trženjsko naravnano združbo aktivnih posameznikov, ki skrbijo za razvoj in ugled stroke, odgovoren prenos trženjskih znanj in veščin v vsakdanjo prakso in na bodoče tržnike.

sl.wikipedia.org

Fotografija je spremenila percepcijo potovanj, saj presega realno podobo krajev in ustvarja virtualno podobo realnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

Poleg kmetijstva in uslužnostne obrti ustvarja utrip kraja sodobna vinska klet.

sl.wikipedia.org

Različna olja se sušijo drugače, kar ustvarja različne učinke.

sl.wikipedia.org

Poleg te zavese je v jami mnogo manjših jezer ter slapov, ki jih ustvarja podzemna reka.

sl.wikipedia.org