Traductions de „utonil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das Kind ist im See ertrunken

otrok je utonil v jezeru

jmd ist weg vom Fenster fam fig

nekdo je utonil v pozabo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oče in mama sta otroke vedno opozarjala, pred ledom, saj je njihov bratranec utonil, ko se je drsal.

sl.wikipedia.org

Na begu je pri prečkaju manjše reke padel s konja in zaradi težkega oklepa utonil.

sl.wikipedia.org

V času svojega življenja je bil uspešen in cenjen skladatelj, vendar je na domačih tleh skozi stoletja utonil v pozabo.

sl.wikipedia.org

Jezik je nato utonil v pozabo, dokler niso asirologi v 19. stoletju razvozlali klinopisa in začeli preučevati sumerska besedila.

sl.wikipedia.org

Njegova vojska je utrpela velike izube, on sam pa je med poskusom bega preko reke utonil.

sl.wikipedia.org

Prej ali slej bo delirantni bolnik utonil v nemirno spanje; včasih delirij lahko napreduje celo v komo.

sl.wikipedia.org

Tam naj bi bili domačini sovražno razpoloženi, zato se je odločil tvegati na brzicah in tam očitno utonil, verjetno v začetku leta 1806.

sl.wikipedia.org

Upamo, da ta pustni običaj ne bo utonil v pozabo in da se bo v izvirni podobi prenašal na bodoče rodove.

sl.wikipedia.org

Vseeno se za oba ni končalo dobro, saj je eden utonil, drugega pa so kasneje ujeli.

sl.wikipedia.org

Poročevalec je izrekel razsodbo, da je pokojnik utonil po napadu na neoboroženem plovilu, ki ni bilo v boju, v nasprotju z mednarodnim pravom.

sl.wikipedia.org