Traductions de „vájen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vájen <-a, -o> ADJ

vajen

gewohnt

vájen sem težkega dela

ich bin schwere Arbeit gewohnt

biti vájen vsega hudega fig

alles Schlimme gewohnt sein

Expressions couramment utilisées avec vájen

vájen sem težkega dela

ich bin schwere Arbeit gewohnt

biti vájen vsega hudega fig

alles Schlimme gewohnt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vreme so lažje prenašali tisti, ki so bili vajeni dolgih zimskih obdobij.

sl.wikipedia.org

Hallersteina, ki ni bil vajen morja, je skoraj neprestano mučila slabost.

sl.wikipedia.org

Pri tem delu sem bila samo jaz in brala sem sama s sabo, kar je pravzaprav smešno, saj sem kot igralka vajena delati z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Velikih formatov do tedaj ni bila vajena, zato je bilo naročilo velik izziv.

sl.wikipedia.org

Do večine smrtnih primerov je privedlo neznanje odzivanja na visoke temperature (npr. dehidracija), ker ljudje na splošno niso vajeni takšnih poletij.

sl.wikipedia.org

Uvedeno je bilo strogo šeriatsko pravo, ki pa ga sicer večinsko muslimansko prebivalstvo ni bilo vajeno.

sl.wikipedia.org

Skupina, ki je bila tedaj ža vajena tujih oziroma velikih odrov, se je prvič odpravila na daljšo evropsko turnejo.

sl.wikipedia.org

Pri šestnajstih letih je bil vajen kot orodjar.

sl.wikipedia.org

V različnih kulturah se geste, ki smo jih vajeni v naši kulturi, uporabljajo na različne načine.

sl.wikipedia.org

Malamuti so bili vajeni živeti v večji skupini, zato si včasih poskuša podrejati svoje lastnike.

sl.wikipedia.org