Traductions de „vroči“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heiße Quellen

vroči vrelci

heiße Rhythmen fig

vroči ritmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sušilni ostanek se je ponovno raztopil v vroči vodi, iz katere so se odstranile preostale mehanske nečistoče.

sl.wikipedia.org

Vroči obkladki iz svežega ožepa pomagajo pri celjenju ran.

sl.wikipedia.org

Ko se proti koncu maja gradi monsunsko obdobje, dnevi postanejo bolj vroči in vlažni, zaradi česar je treking na nižji višini precej neprijeten.

sl.wikipedia.org

Vitruvij pravi, da se kurivo prihrani tako, da se vroči sobi (caldarium) za moške in ženske zgradi drugo ob drugi, za njima pa prostora z zmerno temperaturo (tepidarium).

sl.wikipedia.org

Papirusi kažejo, da so se amuleti uporabljali v medicini, pogosto v povezavi z obkladki (zdravilne obleke, pogosto so se uporabljali vroči) ali drugi pripravki ter recitacija urokov.

sl.wikipedia.org

Območje prelomov je tudi potresno aktivno; na območju se pojavljajo vroči vrelci, vsakih nekaj let pa se zgodijo opazni potresi.

sl.wikipedia.org

Parjeni riž (ang. parboiled) je riž, ki je bil še neoluščen izpostavljen vroči pari pri visokem tlaku, nato pa oluščen.

sl.wikipedia.org

Otočje je vulkanskega izvora iz obdobja miocena (pred okoli 20 milijon leti) in leži na vroči točki afriške tektonske plošče.

sl.wikipedia.org

Pri klasičnem turboreaktivnem motorju, ki ima manjši premer imamo, tako samo "vroči del" pri turboventilatorskem pa še hladni del. (glej sliko).

sl.wikipedia.org

Dobljeni poliester hidrolizirajo s kislino ali z lugom ali pa poliester razgradijo v vroči vodi.

sl.wikipedia.org