Traductions de „zagledali“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach der Sichtung des Landes waren die Seemänner beruhigt

potem, ko so zagledali kopno, so se mornarji pomirili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zjutraj so bili vsi presenečeni, ko so ob ognjišču zagledali tri zlate zvončke.

sl.wikipedia.org

Poroka je bila odpovedana, nevidni mladenič je slekel plašč in vsi so zagledali svojega rešitelja.

sl.wikipedia.org

Sprehajali so se ob obali in zagledali ladjo.

sl.wikipedia.org

Lačni in obupani so se ustavili in zagledali v daljavi samotno hišo.

sl.wikipedia.org

V goščavi so zagledali belega jelena, med rogovjem pa se mu je lesketal zlat križ.

sl.wikipedia.org

Tretjo nedeljo pa je oblekla sončevo obleko in vsem je jemalo dih, ko so jo zagledali.

sl.wikipedia.org

Ko so nekoč pokopavali nekega moža, glej, so zagledali roparsko krdelo.

sl.wikipedia.org

Ko so ga ljudje zagledali pri tirih, so se v hipu pognali za njim in ga pretepli.

sl.wikipedia.org

V tem delu gozda so živeli razbojniki in zjutraj, ko so se odpravili na pot, so zagledali spečega dečka z loncem cekinov.

sl.wikipedia.org

Pogosto se je posadka predala še pred začetkom napada, ko so zagledali piratsko zastavo.

sl.wikipedia.org