Traductions de „zahtevek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zahtév|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m JUR

zahtevek

Anspruch m

Expressions couramment utilisées avec zahtevek

odškodnínski zahtevek

(Schaden)ersatzanspruch m

iztožljív zahtevek

einklagbarer Anspruch

škódni zahtevek

Schadensanspruch m

tôžbeni zahtevek

Klagebegehren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najemnik lahko poda zahtevek lastniku nepremičnine o prenosu in uporabi v najetem stanovanju, prav tako zahtevek poda najemodajalec s plačilom najemnine.

sl.wikipedia.org

Do konca leta je bila večina posameznih odškodninskih zahtevkov poravnanih izvensodno.

sl.wikipedia.org

Marca 2017 je sodišče odločilo, da je njen zahtevek neutemeljen, in njeni odvetniki so izjavili, da bo vložila zahtevek za pritožbo.

sl.wikipedia.org

Veliko rutinskih pisnih fatev je bilo dostavljenih pobudniku neposredno na kosu papirja, na katerem je bil zahtevek za poizvedbo.

sl.wikipedia.org

Zahtevek se zavrže tudi, če je bila izdana zavrnilna odločba in se dejansko stanje ali pravni predpis, na katerega se zahtevek opira, po zavrnitvi zahtevka ni spremeni.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami : ena ali več strank poda {zahtevek} s pogodbo drugi ali več strankam.

sl.wikipedia.org

Danes omrežni administratorji zaradi zmotnega prepričanja, da predstavljajo ranljivost, takšne zahtevke pogosto zavračajo na požarnih zidovih.

sl.wikipedia.org

Poseben dogovor o plačilu v obliki deleža od prisojenega zneska je običajen predvsem pri odškodninskih zahtevkih.

sl.wikipedia.org

Pravnoformalno status lastništva od tedaj še ni rešen, za nekdanja samostanska poslopja s cerkvijo, ki nezadržno propadajo, ter pripadajoča zemljišča je bil vložen denacionalizacijski zahtevek.

sl.wikipedia.org

Izrael je zavrnil zahtevo za kakršenkoli zahtevek za povračilo.

sl.wikipedia.org