allemand » slovène

Traductions de „Anspruch“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Anspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Anspruch (Anrecht):

Anspruch
pravica f
Anspruch auf etw haben
biti upravičen do česa

Expressions couramment utilisées avec Anspruch

Anspruch auf etw haben
biti upravičen do česa
etw in Anspruch nehmen
terjati kaj
Anspruch auf etwas erheben
terjati kaj
er ist sehr in Anspruch genommen
je zelo zaseden
über den Anspruch wird der Senat entscheiden
o zahtevi bo odločal senat
das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
to zahteva veliko časa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Der eigene Anspruch des Instituts besteht darin, unabhängig von Parteipolitik agieren zu können.
de.wikipedia.org
Der Fürstbischof hielt seinen Anspruch auf die Landeshoheit aufrecht, was zu einem langwierigen Rechtstreit vor dem Reichskammergericht führte.
de.wikipedia.org
Widmungsbrief, Kapitelverzeichnis und ein Widmungsgedicht in dem erlesenen Versmaß des Terentianeus markieren den Anspruch des Autors.
de.wikipedia.org
Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Dabei ist es nicht erforderlich, dass der Kinderzuschlag für das Kind gezahlt wird, für das die Leistungen für Bildung und Teilhabe in Anspruch genommen werden sollen.
de.wikipedia.org
Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Statistisch gesehen nehmen Frauen die Rente länger in Anspruch als Männer.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.
de.wikipedia.org
Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anspruch" dans d'autres langues

"Anspruch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires