Traductions de „zahtevam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

den Anforderungen genügen

ustrezati zahtevam

den Ansprüchen gerecht werden

ustrezati zahtevam

den Anforderungen nicht entsprechen

ne ustrezati zahtevam

ich verlange von dir, dass du ...

od tebe zahtevam, da ...

Traductions de „zahtevam“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zadostiti zahtévam

den Ansprüchen genügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

Bolj izkušeni zaposleni se namreč hitreje prilagajajo zahtevam nove organizacije, delovnega okoja ter organizacijske kulture, kot manj izkušeni.

sl.wikipedia.org

Britanci so njihovim zahtevam naslednje leto ugodili in se odpovedali posesti otoka.

sl.wikipedia.org

Vlada je, da bi ugodila zahtevam nižjih slojev, izvedla nujne reforme.

sl.wikipedia.org

Morala se pravzaprav začenja tam, kjer človek svojo individualnost uskljajuje in podreja zahtevam življenja v skupnosti.

sl.wikipedia.org

Avtorji naj bi se vključili v politično propagando in stregli zahtevam komunistične oblasti.

sl.wikipedia.org

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Je kritična do nepremišljenih prilagoditev zahtevam sodobnega časa, a modernizacijo priznava v smislu napredka in no­vosti, ki jih ta lahko ponudi.

sl.wikipedia.org

Albert se je rešil s hitro sklenitvijo miru in z odpovedjo vsem zahtevam, ki jih je imel do madžarske strani.

sl.wikipedia.org

Dejanja kapitana so bila priznana kot kompetentna, ukrepi za reševanje ljudi s strani posadke pa so ustrezali vsem zahtevam.

sl.wikipedia.org