Traductions de „zahtevo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf Verlangen

na zahtevo

auf jmds Betreiben hin

na zahtevo koga

Traductions de „zahtevo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

na izrécno zahtevo

auf ausdrückliche Anforderung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Anistonova je naposled 25. marca 2005 vložila zahtevo za ločitev, dokončno pa sta se ločila šele 2. oktobra 2005.

sl.wikipedia.org

Izrael je zavrnil zahtevo za kakršenkoli zahtevek za povračilo.

sl.wikipedia.org

Sindikat v skladu s pravili svojega delovanja na njihovo zahtevo zagotavlja svojim članom pravno pomoč v individualnih postopkih redne in izredne odpovedi zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Predstavlja neke vrste zadolžnico banke, ki tak bankovec izda, kadarkoli izplačljivo prinosniku na njegovo zahtevo.

sl.wikipedia.org

Obrekovalci običajno navajajo omejen frekvenčni odziv širokorazrednih gonilnikov in skromne proizvodne sposobnosti, skupaj z zahtevo zavelika, izdelana, draga ohišja – kot daljnovod ali trobila – približanje optimalni predstavi.

sl.wikipedia.org

Zagovornik načela enakosti lahko vloži tudi zahtevo za oceno ustavnosti in zakonitosti predpisov in splošnih aktov.

sl.wikipedia.org

Iz tega je postavil zahtevo, da naj mirna koeksistenca ne velja le za svetovne velesile, ampak za vse države sveta.

sl.wikipedia.org

Druga nesoglasja zadevajo zahtevo po srečnem koncu in mesto istospolno usmerjenih.

sl.wikipedia.org

Varnostni uradniki niso dolžni aretirati, so pa pooblaščeni, da državljana aretirajo ali kako drugače delujejo kot agent pregona, na primer na zahtevo policista ali šerifa.

sl.wikipedia.org

Paket se naslovi na različne naslove v omrežju, ti pa pošljejo odgovor na zahtevo na v paketu določen naslov, kar povzroči preobremenjenost tarče-strežnika.

sl.wikipedia.org