Traductions de „zajemalka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zajemálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zajemalka

Schöpflöffel m

zajemalka

Schöpfkelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kjat (grško κύαθος, latinsko cyathus – vrč) je posoda ali zajemalka.

sl.wikipedia.org

Najprej je bil kjat kovinska zajemalka z dolgim ročajem.

sl.wikipedia.org

V vročih vrelcih na površini vodnih bazenov tvorijo smetano, katero trgovci pobirajo z zajemalkami in zbirajo v kozjih mehovih, nato pa jo prodajajo doma in v tujino.

sl.wikipedia.org

Starejši modeli so vsebovali žlebove za vsako zajemalko posebej, današnji primerki pa vsebujejo fiksni žleb za vse zajemalke skupaj.

sl.wikipedia.org

Vloga zajemalke je bila verjetno na prvem mestu.

sl.wikipedia.org

Potem se zajemalka dvigne in kabel nagne zajemalko, tako da lahko spusti material na želeno mesto.

sl.wikipedia.org

Nameščeni so bili na železniško šasijo, na kateri je bil nameščen parni kotel in parni stroj z zajemalko.

sl.wikipedia.org

Kopač ima drog (ang. boom), ki ima na koncu nameščeno zajemalko (ang. bucket).

sl.wikipedia.org

NA znanje tesarstva kažejo najdbe predmetov iz lesa, ohranjena v barjanskih tleh (leseno kopje, šilo, zajemalka, lesene jagode za ogrlico in najbolj znamenite najdbe čolni deblaki).

sl.wikipedia.org

Verniki se približajo vratom, ki vodijo v ta prostor, se dotaknejo tal s čelom, odložijo v dar kos lesa in vzamejo ščepec pepela iz zajemalke.

sl.wikipedia.org