Traductions de „zaprávljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> imperf VERBE trans

1. zapravljati (porabljati):

zapravljati

verschwenden

zapravljati

vergeuden

zaprávljati denar

Geld verschwenden

2. zapravljati (izgubljati):

zapravljati

vergeuden

zaprávljati čas

Zeit vergeuden

Expressions couramment utilisées avec zaprávljati

zaprávljati denar

Geld verschwenden

zaprávljati čas

Zeit vergeuden

zapravljati čàs

Zeit vergeuden [ali verschwenden]

nèkontrolírano zapravljati

unkontrolliert verschwenden

na vêliko zapravljati

großzügig verschwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupaj sta popivala in zapravljala.

sl.wikipedia.org

Po očetovi smrti zapravlja čas in denar v vaški gostilni.

sl.wikipedia.org

Pogosto zapravljajo denar svojih staršev oziroma še po zaključku šolanja ostajajo doma, večinoma zaradi oteženih ekonomskih razmer, ki vplivajo na dostopnost delovnih mest in stanovanj.

sl.wikipedia.org

Tudi v mestu je pil in zapravljal denar.

sl.wikipedia.org

Obdal se je z množico sužnjev, ljubic in priliznjencev in upravljanje cesarstva prepustil nekompetentnim izbrancem, državni denar pa je zapravljal za drage zgradbe in darila cerkvi in njenim metropolitom.

sl.wikipedia.org

Njihova zabava je televizija, denar pa po večini zapravljajo.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju se poveča tudi navdušenje za čaj, celo vladar je zapravljal svoje imetje za nakupe redkih vrst.

sl.wikipedia.org

Osrednja oseba prvega dela je slikarka, ki zaradi romantičnih kriz pride do prepričanja, da svoje življenje zapravlja; na koncu stori samomor.

sl.wikipedia.org

Po ozdravitvi se mož vse bolj opijanja in zapravlja plačo za plačo.

sl.wikipedia.org

In vendar zapravljam čas brez soka.

sl.wikipedia.org