Traductions de „zasebne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vtíkati se v zasebne zadeve

sich in private Angelegenheiten einmischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mestne hiše, sodišča, mitnice, cehovske hiše, bolnice in zasebne palače postanejo pomembne za razvoj arhitekture.

sl.wikipedia.org

Posest se izteče v pravico do zasebne »uporabe«, ne pa »svojine«.

sl.wikipedia.org

Tako kot pohištvo chinoiserie in druge dekorativne oblike umetnosti so tudi chinoiserie ozadje običajno postavljali v spalnice, toalete in druge zasebne prostore hiše.

sl.wikipedia.org

Z izkopavanji in snemanjem iz zraka so locirali nekaj zgradb: del obrambnega obzidja, mestna vrata, zasebne hiše, del pristanišča in del javnih cest, ki so vodile v mesto.

sl.wikipedia.org

Konec alienacije predvideva nastanek komunizma, ki med drugim vključuje ukinitev zasebne lastnine na splošno, še zlasti pa dela, kot ga pozna in spodbuja kapitalizem.

sl.wikipedia.org

Deček je imel bujno domišljijo, obiskoval je zasebne ure glasbenega pouka in komponiranja.

sl.wikipedia.org

V programsko ospredje postavlja varovanje temeljnih osebnih ter političnih pravic in svoboščin ter zasebne lastnine.

sl.wikipedia.org

Arhimandritu so manjkale zasebne vrline in politična poštenost, vendar je bil človek dejanj in poguma.

sl.wikipedia.org

Skrbel je tudi za deško vzgojo, po premestitvi v ptujsko mestno župnijo pa je postal vodja zasebne šole.

sl.wikipedia.org

Zasebne vojake in podčastnike naj bi zadržali najmanj dvanajst, častnike pa najmanj 25 let, nekdanjim častnikom je bilo prepovedano prisostvovati vojaškim vajam.

sl.wikipedia.org