Traductions de „zdravilíšče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zdravilíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravilišče

Kurort m

zdravilišče

Heilbad nt

termalno zdravilíšče

Thermalbad nt

Expressions couramment utilisées avec zdravilíšče

termalno zdravilíšče

Thermalbad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vroči izviri so se uporabljali kot zdravilišče že od 2. stoletja pred našim štetjem, z mnogimi strankami, ki so se tu zdravili ali umirali.

sl.wikipedia.org

Slednji obsega divjo peščeno plažo, mladinsko zdravilišče in urejeno plažo s kampingom, počitniškimi hišicami in restavracijo.

sl.wikipedia.org

Današnje ime izhaja iz leta 1962, ko je pridobilo status zdravilišča.

sl.wikipedia.org

Pozimi se uporabljajo za ogrevanj hiš in cerkve, spomladi pa so vode speljane v zdravilišče, namenjeno za zdravljenje revmatizma.

sl.wikipedia.org

Zdravilišče je kraj, ki omogoča, na podlagi naravnih virov (termalna voda, hladna mineralna voda, podnebje, pelodi) urejenih zdravstvenih dejavnosti in namestitvenih zmogljivosti, rehabilitacijo in izboljšanje zdravja.

sl.wikipedia.org

Začeli so se prejšnje leto pozimi v zimsko-športnih središčih in zdraviliščih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa zdravilišče nudi še medicinsko telovadbo, masaže, elektro in termo terapijo pelodne obloge, inhalacije in trakcije.

sl.wikipedia.org

Prvo leto je bil v zdravilišču na voljo le en zdravnik, prenočilo pa je lahko okoli 25 gostov.

sl.wikipedia.org

Balneoterapija (iz latinske besede balneum = kopel) je zdravljenje s kopanjem, ki se običajno izvaja v zdraviliščih.

sl.wikipedia.org

S tem je vplival tudi na življenje v vasi, ki se je postopoma razvila v zdravilišče.

sl.wikipedia.org