Traductions de „zdravilen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zdravíl|en <-na, -no> ADJ

zdravilen

heilend

zdravilen

heilsam

zdravilen (z zdravilno močjo)

heilkräftig

zdravílna kopel

Heilbad nt

zdravílna rastlina/moč

Heilpflanze/-kraft f

zdravílno zelišče

Heilkraut nt

zdravílni napitek

Heiltrank m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mesto že stoletja slovi po svoji topli vodi, zdravilnem blatu in mirnosti.

sl.wikipedia.org

Kamilica je pogosto uporabljana zdravilna rastlina v pripravkih za pomiritev prebavil ter za lajšanje nespečnosti.

sl.wikipedia.org

Boljšo natančnost odmerjenja lahko dosežemo s sodobnimi fitoterapevtskimi pripravki, kot so tablete in kapsule, v katere so vgrajeni standardizirani suhi ekstrakti iz zdravilnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Zdravilne snovi in učinkovine so eterično olje, smola, čreslovine, grenčina in druge.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste so znane po svojem zdravilnem delovanju, zaradi česar se uporabljajo v ljudskem zdravilstvu, druge pa gojijo kot okrasne rastline.

sl.wikipedia.org

Na tisoče ljudi je izkoristilo zdravilne lastnosti vrelcev.

sl.wikipedia.org

Pri pridobivanju velja posebej opozoriti na obzirnost pri nabiranju zdravilnih zelišč, cvetja, gob, plodov.

sl.wikipedia.org

Med zdravili za humano medicino najdemo nekaj primerov, ki vsebujejo hesperidin kot zdravilno učinkovino oziroma rastinske flavonoide, standardizirane glede na hesperidin.

sl.wikipedia.org

Iz izkušnje v letu 1993 ter iz duhovnega iskanja se je rodila zdravilna tehnika ponovne povezave.

sl.wikipedia.org

Pojem balneologija izvira iz izraza “balneum” in “logos” (razprava oz. raziskovanje kopeli) in je torej veda o zdravilnih vodah ali o zdravilnem blatu.

sl.wikipedia.org