Traductions de „znižuje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kostensparend

ki znižuje stroške

fiebersenkend

ki znižuje telesno temperaturo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konstanten občutek stresa, ki deluje na posameznika tako postopoma znižuje njegovo samospoštovanje in povečuje občutek utrujenosti in izčrpanosti, kar lahko vodi v izgorelost.

sl.wikipedia.org

Je odličen vir antioksidantov, še posebej resveratrola, ki znižuje splošno stopnjo holesterola in varuje srce.

sl.wikipedia.org

Parasimpatično živčevje znižuje hitrost utripov in moč krčneja srca, simpatično živčevje pa to povečuje.

sl.wikipedia.org

Ime izvira iz francoščine za 'dvignjeno polje', 'polje', kar pomeni ozadje, čeprav tehnika v praksi znižuje površino, ki jo je treba emajlirati, namesto da dvigne preostanek površine.

sl.wikipedia.org

Od tod se proti vzhodu greben postopoma znižuje.

sl.wikipedia.org

Erupcije, povezane s podvodnimi območji, pa poganjajo subdukcije plošč, ki dodajajo hlapne snovi na dvigajočo ploščo, s čimer se znižuje njeno tališče.

sl.wikipedia.org

Ne glede na izvor konflikta med družinskim in poklicnim življenjem pritisk, zaradi neskladnosti vlog, bolj znižuje dobro počutje v delovnem okolju kot v zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Nafta prekrije kožuh morske vidre in tjulnjev in zato znižuje izolacijske sposobnosti kožuha, kar vodi v hipotermijo.

sl.wikipedia.org

Zdaj se brezposelnost znižuje in se vrti okrog 10 %.

sl.wikipedia.org

Zniževanje vsebnosti ogljika pa zvišuje tališče grodlja ter znižuje livnost.

sl.wikipedia.org