Traductions de „čarovnica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čarôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. čarovnica (pravljično bitje):

čarovnica

witch

čarovnica

sorceress

lov na čarôvnice fig

witch-hunt

2. čarovnica slabš:

čarovnica

hag

naša soseda je prava čarôvnica

our neighbour is a real hag

Expressions couramment utilisées avec čarovnica

hudôbna čarovnica

wicked witch

zlôbna čarovnica

wicked witch

naša soseda je prava čarôvnica

our neighbour is a real hag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nastopa tudi pravljično bitje s čudežno močjo, to je čarovnica Škrbababa, ki je začarala ježka.

sl.wikipedia.org

Pripovedoval ji je, kako ga je neka hudobna čarovnica začarala in da ga nihče razen nje ne bi mogel rešiti iz tolmuna.

sl.wikipedia.org

Medtem se je čarovnica v koči jezila, saj ni bilo nikjer njenega lonca s fižolom, mačka pa tudi ne.

sl.wikipedia.org

Sebičnega princa je čarovnica za kazen spremenila v zver.

sl.wikipedia.org

Govori o princu, ki ga je čarovnica spremenila v zver.

sl.wikipedia.org

Ti si čarovnica, jaz sem grobar.

sl.wikipedia.org

Soseda je začela razglašati, da je ribičeva žena čarovnica.

sl.wikipedia.org

Francozi so besedo izpeljali iz okcitanske besede masco, ki pomeni čarovnica (morda iz portugalske mascotto, ki pomeni čarovništvo), ali mascoto, ki pomeni urok.

sl.wikipedia.org

Mrtva čarovnica je izginila, izginil je tudi vrt, mlaka in koča.

sl.wikipedia.org

Tujka pove, da je čarovnica, za kratek čas bo oživila grofa, le toliko, da pridejo iz gradu.

sl.wikipedia.org