Traductions de „adút“ dans le dictionnaire slovène » anglais

adút <-a, -a, -i> SUBST m

1. adut (barva kart):

adut

trump (card)

z adútom je vse pobral

he took everything with the trump

2. adut fig:

v rokah imam še en adút

I have another ace up my sleeve enslslre-brit-s

v rokah imam še en adút

I have another ace in the hole enslslre-am-s

biti glavni adút moštva

to be the team's ace

Expressions couramment utilisées avec adút

biti glavni adút moštva

to be the team's ace

v rokah imam še en adút

I have another ace up my sleeve enslslre-brit-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Adut je pri igrah s kartami najmočnejša ali ena izmed najmočnejših kart.

sl.wikipedia.org

Eden izmed najmočnejših adutov v tem območju so vsekakor slatinski vrelci.

sl.wikipedia.org

Nalog (bidding) se konča s kontraktom, ki je napoved enega para, da bo njuna stran vzela vsaj navedeno število vzetkov, z izrečeno barvo kot adutom (trump) ali brez adutov.

sl.wikipedia.org

Prav ta taktika (taktika požgane zemlje) je bila glavni kitajski adut v vojni saj je zahteven kitajski teren z visokimi hribi in ozkimi dolinami onemogočal hitre premike japonskih enot.

sl.wikipedia.org

Trgovina z dišavami naj bi postala adut portugalskega gospodarstva in temu so sledili prvi ukrepi.

sl.wikipedia.org

Adut je odprta karta, medtem ko je kupček zmešanih kart obrnjen navzdol, včasih postavljen tako, da polovično prekriva aduta.

sl.wikipedia.org

Njegov največji adut pa je, da zaradi odsotnosti konkurence blago prodaja po močno povišanih (monopolnih) cenah, ki odstopajo od vrednosti blaga.

sl.wikipedia.org

Adut je kot zadnja karta zmešanih kart.

sl.wikipedia.org

Tam je bil nekakšen selektorjev adut, ki ga je uporabil šele v drugem, odločilnem delu tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih igrah s kartami ni nujno da je adut as, lahko je katerakoli naključna karta.

sl.wikipedia.org