Traductions de „babica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bábic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. babica (sorodnica):

babica

grandmother

babica

granny fam

počitnice pri bábici

holidays at granny's

2. babica MÉD:

babica

midwife

pri porodu pomaga bábica

a midwife assists in [ali at] childbirth

Expressions couramment utilisées avec babica

pri porodu pomaga bábica

a midwife assists in [ali at] childbirth

babica plete jópo

grandmother is knitting a cardigan

dédek in babica

grandpa and grandma

babica je odtávala neznano kam

our grandmother wandered off to who knows where

babica jim je jezno zažúgala

the granny angrily mennaced at them

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razplet zgodbe se zgodi, ko pridrvijo policisti, dekleti pa izvesta, da je bila »mož v črnem« njuna babica.

sl.wikipedia.org

Slovela je kot pogumna, odločna, resna, iznajdljiva, potrpežljiva, tolažilna in spodbudna babica, ki je peš ali s kolesom obiskovala porodnice tudi na odročnih krajih podeželja.

sl.wikipedia.org

Bila je tretja zaporedna nizozemska kraljica, ki je abdicirala, po svoji babici in materi.

sl.wikipedia.org

Babica pa ga je kruto odslovila, ko pa je to zvezda slišala, je postajala vedno bolj bleda in babici se je vračalo srce.

sl.wikipedia.org

Babica je dolga od 8 do 12 cm.

sl.wikipedia.org

Po rojstvu mladiča se cela skupina poda na pot, novorojenčka pa na njegovi poti spremljajo tudi babice.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da babici jemlje pozabljeni denar, v njeni hiši skriva tudi drogo za preprodajo.

sl.wikipedia.org

Veselje in razposajenost se ji vrneta na obraz šele, ko jo babica in dedek rešita iz zmajevega brloga.

sl.wikipedia.org

Njena babica je bila vyla, zato je ona četrt vyla - to ji daje lepoto, ki privablja moške kot magnet.

sl.wikipedia.org

Nekoč so to opravljale starejše, izkušene, a večinoma nešolane ženske, babice.

sl.wikipedia.org