Traductions de „bližina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bližín|a <-esamo sg > SUBST f

bližina

closeness no plur

bližina

vicinity no plur

bližina

presence no plur

v bližíni cerkve

in the vicinity of a church

njegova bližína me pomirja

his presence comforts me

Expressions couramment utilisées avec bližina

njegova bližína me pomirja

his presence comforts me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je patriarhatska, vendar preko odvetništva (ius advocatiae) povezana s konjiškim gradom in gospostvom, o čemer priča tudi neposredna bližina cerkve in gradu.

sl.wikipedia.org

V bližini vasi so sledovi pridobivanja železove rude v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Stalna bližina cesarja mu je dala veliko moč.

sl.wikipedia.org

Angel je splošna oznaka nadnaravnih duhovnih bitij v bližini božanstev.

sl.wikipedia.org

Novo pridobljena bližina življenja ne omejuje njegove poetične in slikovne domišljije.

sl.wikipedia.org

V bližini naseljenih območij so zgrajene protihrupne ograje.

sl.wikipedia.org

Stregli so gobavcem, ki so bili v bližini, pomagali ljudem pri delu na polju in pri drugem delu.

sl.wikipedia.org

To so: pogostost motenj (na primer požar ali monsun), hitrost vetra, vrste kamnin, topografija, bližina potokov in rek, zgodovina tektonske dejavnosti in zemljepisna širina.

sl.wikipedia.org

Prav tako so k razvoju industrije pripomogli bližina trboveljskega in zagorskega rjavega premoga, v okolici pa je bilo tudi dovolj poceni delovne sile.

sl.wikipedia.org

Bližina večjih urbanih aglomeracij (po ocenah živi v eni uri vožnje 20 milijonov ljudi) predstavlja edinstven izziv za upravljanje območja.

sl.wikipedia.org