Traductions de „brezčasen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brezčás|en <-na, -no> ADJ

brezčasen

timeless

brezčásna lepota/resnica

timeless beauty/truth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jogijskem izročilu »tišina« označuje brezčasen izvor obstoja, v katerem vse nastane in nato ponovno izgine.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska slika na drugi strani pa lahko in hoče povedati o zgodovinsko posebnem trenutku skozi brezčasen in prenosljiv simbolizem.

sl.wikipedia.org

Vsebinsko se je najraje vračal v izročilo klasičnih mitov in srednjeveških legend, ki so mu pomagali pri ustvarjanju sanjskega in brezčasnega vzdušja.

sl.wikipedia.org

Gorgija si je namreč zadal dokazati, da je enako lahko pokazati, da je bivajoče eno, nespremenljivo in brezčasno, kot je dokazati, da bivajoče ne obstaja.

sl.wikipedia.org

V teh preprostih zgodbah, ki so bile najdene pri različnih slovanskih narodih, se zrcali brezčasna modrost in trajna resnica našega sveta.

sl.wikipedia.org

Kolekcijo so navdihnili cvetlični vzorci in brezčasne oblike.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je upodobil dva moška, nasproti brezčasni, kamniti cesti.

sl.wikipedia.org

Fantastika se ves čas preliva v možno realnost, zgodbe pa govorijo predvsem o človekovi zmotljivosti, ki je brezmejna in brezčasna.

sl.wikipedia.org

Pokrajina s tipičnimi umbrijskimi griči, posejanimi z drevesi, brez prostora in brezčasna, se meri proti sredini, kar ustvarja učinek odprte doline, ki gledalčevo oko strni v središče upodobitve.

sl.wikipedia.org

Njegove jaslice so mračne in umirjene, utelešenje »strogega miru brezčasnega čaščenja«.

sl.wikipedia.org