Traductions de „brezpotje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brezpótj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

brezpotje

roadless area

hoditi po brezpótjih

to walk on roadless areas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V teh bojih se je pokazala slaba voznost po brezpotjih.

sl.wikipedia.org

Kvartini vsebujeta parabolično zgodbo o popotniku, ki zaide v puščavo, na brezpotju ga ujame noč in v upanju čaka na luno, da mu osvetli pot.

sl.wikipedia.org

V rezervoarju je imel 320 litrov goriva, s katerim je prevozil po cesti 180 km, po brezpotju pa 130 km daleč.

sl.wikipedia.org

Sam vrh je dosegljiv s te poti po neoznačeni stezi in delnem brezpotju v lažjem plezanju.

sl.wikipedia.org

Alpinizem je dejavnost, ki zajema plezanje, hojo, smučanje v gorskem svetu zlasti po brezpotjih, pogovorno pa ga razumemo kot plezanje.

sl.wikipedia.org

Gre za gibanje ljudi, ki so si za cilj svojega pohoda izbrali goro nad gozdno mejo in za to uprabljajo tako označene kot neoznačene poti ali brezpotja.

sl.wikipedia.org

Večji del parka pa je dostopen le po brezpotjih z ustreznimi vozili in primerno opremo za bivanje na prostem.

sl.wikipedia.org

Ta izraz opisuje hojo po brezpotju, skozi goste gozdove, podrast ali grmovje, kjer je potrebno za nadaljevanje poti fizično umikati rastlinje.

sl.wikipedia.org

Pohodniki se v izogib gneči odločajo za brezpotja, s čimer prispevajo k t.i. pótni eroziji., načeta pot pa privabi še več ljudi.

sl.wikipedia.org

Za konje je v tej vojni tako ostal le še pratež na težje dostopnih terenih, brezpotja vzhodnih bojišč in slavnostne parade.

sl.wikipedia.org