Traductions de „carine“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be free of duty

biti brez carine

Traductions de „carine“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèplačílo carine

duty evasion

nèplačílo carine

evasion of duty

caríne prosto blago

duty-free goods

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razen carine in državne kovnice denarja so v palači delovali tudi banka, državna zakladnica, urad za ocenjevanje blaga, orožarna in sedež dubrovniške akademije.

sl.wikipedia.org

Skrbi za enake carine in trgovska območja, pogodbe glede trgovine, prost pretok blaga ter načini plačila s tujimi državami.

sl.wikipedia.org

Obseg pobranih davkov na mednarodno trgovino (carine, kmetijske dajatve, izravnalne in proti-dampinške dajatve), ki jih slovenska carinska uprava mesečno vplačuje v evropski proračun, je dosegel višino 92 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Od civilnih so v zbirki uniforme uradništva, gasilstva, sokolstva, železnic, carine, pošte, policije, letalstva in redarske službe.

sl.wikipedia.org

To tudi stori in ko se srečata na področju, že mimo carine, ji preda boršo, v kateri naj bi zanjo pretihotapil biser.

sl.wikipedia.org

Začel je z nizom reform, s katerimi je ukinil carine znotraj svoje kraljevine.

sl.wikipedia.org

Območje je bilo zgrajeno kot prosta cona za prenos blaga brez plačila carine.

sl.wikipedia.org

Tam je študiral tibetanski jezik, dodaten vir zaslužka je našel v tihotapljenju hašiša, dokler ni ena izmed njegovih pošiljk pristala v rokah ameriške carine.

sl.wikipedia.org

Tu so lahko ostali tuji trgovci in ni bilo treba plačati carine.

sl.wikipedia.org

Največji del njegovih dohodkov so tedaj predstavljale naturalne dajatve, vendar zaradi trgovine na daljavo tudi carine, pa tudi monopol nad izvozom konjev.

sl.wikipedia.org